Jocurile video care încearcă să atragă atenția cu umor riscă întotdeauna să fie înțelese greșit de publicul lor. Umorul, după cum știm, este un lucru complex și subiectiv, iar ceea ce pare amuzant unei persoane provoacă doar iritare altuia. În același timp, umorul este specific, precum jocurile de cuvinte și jocurile de cuvinte, ceea ce este foarte greu de transmis. Da, dacă limba engleză este grozavă pentru acest tip de umor, totul este mai dificil cu limba rusă - pur și simplu nu este atât de flexibil. Cu toate acestea, acest lucru nu este important, deoarece Level-5 nici măcar nu a încărcat localizarea Snack World: The Dungeon Crawl - Gold - o relansare a propriului joc pe Nintendo comutator. Și această decizie va rezona în continuare la ea.
Dacă vă întrebați de unde a venit relansarea unui joc despre care nu ați auzit niciodată, nu vă faceți griji: lansarea originală 3DS se numea The Snack World: Trejarers și a fost vândută mai ales în Japonia. În 2018, o versiune extinsă a fost lansată pe Switch - tot în Japonia. Și chiar astăzi, un titlu misterios cu un nume inteligent a vizitat Occidentul. Deci, nu este surprinzător faptul că lansarea nu a provocat o mare agitație - pe fundalul unui flux constant de jocuri pentru consola super-succesă, poate fi ratată complet. Doar unul atrage cu adevărat atenția jucătorilor - studioul Level-5, cunoscut pentru hituri precum Inazuma Eleven, Professor Layton, Yo-kai Watch și Nimeni nu Kuni.
Cu toate acestea, lipsa de atenție acordată francizei (care include anime, manga și multă marfă, desigur) în Occident este ușor de explicat: există puține lucruri care să-l intereseze cu adevărat pe jucătorul obișnuit. Nu există nici arta uimitoare a lui Ni no Kuni, nici gameplay-ul incitant, deși ușor secundar, al lui Yo-kai Watch și nici alte aspecte care disting proiectele tradiționale de înaltă calitate ale studioului. În schimb, s-a decis să se pună tot accentul pe umor.
Citeste si: Review of Dreams ("Visele") - O cutie de nisip de proporții fără precedent
Acesta nu este deloc un lucru rău: umorul poate fi nu numai unul dintre aspectele jocului, ci și principala sa diferență. Umorul a ajutat serialul Borderlands să-și găsesc armata de fani și umorul mi-a atras atenția asupra Călătorie spre Planeta Savage - una dintre cele mai interesante noutăți ale acestui an de până acum. Dar în cazul Snack World: The Dungeon Crawl - Gold, există o problemă semnificativă cu prezentarea: pe de o parte, totul - de la nume până la seria vizuală - indică faptul că ne aflăm în fața unui proiect destinat unui public pentru copii. . Totuși, aici găsești adesea lucruri care se adresează în mod evident adulților: înjurăturile „ușoare”, referințele și personajele pe jumătate goale par deplasate într-un joc cu o astfel de acoperire. Cu toate acestea, așa cum se întâmplă adesea, cele mai controversate incluziuni ale versiunii japoneze au fost tăiate din lansarea occidentală. Este bine sau rău.
Întreaga lume a Snack World se bazează pe jocuri de cuvinte comestibile: numele personajelor și NPC-urilor joacă mâncăruri într-un fel sau altul, iar întreaga lume este plină de locații cu nume precum „Shish Kebab Sanctuary” sau „Falafel Valleys”. Numele și titlurile atrăgătoare sunt o modalitate veche și dovedită de a obține un zâmbet, dar este naiv să sperăm că numai asta îi va face pe oameni să se convulse de râs.
Citeste si: Recenzie Journey to the Savage Planet - Satira spațială de la creatorii lui Far Cry
O problemă suplimentară a Snack World: The Dungeon Crawl este lipsa localizării. La urma urmei, este necesar nu doar să cunoști engleza, ci să o cunoști bine pentru a aprecia jocul de cuvinte al traducătorilor. Aceștia din urmă nu pot fi acuzați în mod special pentru nimic - au încercat, inspirați nu numai de flexibilitatea limbii engleze, ci și de meme populare. Acesta din urmă este mai degrabă un minus, pentru că unele referințe au reușit să devină depășite cu un an înainte de lansarea titlului în țara noastră. Eu spun mereu că „umorul derogator” este cel mai simplu și mai leneș și ar trebui evitat dacă se poate.
Deci, dacă înlăturăm umorul dubios care a rămas netradus, atunci vom avea un joc video foarte simplu în esența lui. Totul începe cu crearea propriului personaj, care câștigă imediat amnezie (faptul că jocul în sine își bate joc de acest clișeu nu schimbă nimic) și ajunge într-o audiență cu regele țării Tutti Frutti. Acum trebuie să ia parte la nenumărate misiuni, în timpul cărora va fi posibil să omoare tot felul de reptile și să colecteze prada. Toate acestea se pot face în compania prietenilor, folosind fie multiplayer local, fie joc online. Asta e tot, în general.
A se vedea, de asemenea: Recenzie pentru „Blood Feud: The Witcher. Stories” pe Nintendo Switch — Un cadou grozav pentru toți fanii sagai vrăjitoarelor
Pe lângă umor, puteți evidenția numărul de creaturi care locuiesc în lume. Snack World: The Dungeon Crawl are până la 168 de tipuri de inamici. Nu slab! În același timp, toată lumea poate fi învinsă și invitată în echipa ta. Cineva poate lupta cot la cot cu protagonistul, iar cineva poate fi transformat în timpul luptei.
O mare varietate de creaturi îi permite Snack World să păstreze „prospețimea” (kahi-kahi) pentru o lungă perioadă de timp. Dar în afară de această idee, care amintește de seria Pokémon și, bineînțeles, de Yo-kai Watch, nu există multe lucruri care să iasă în evidență aici. Există multă monotonie și repetiție; suntem adesea forțați să vizităm locații deja văzute și să participăm la căutări sincer plictisitoare - în general, totul este în (nu) cele mai bune tradiții ale genului. Și chiar dacă locațiile sunt generate automat, toate diferă puțin. Și cineva va spune: „Păi, sunt fericit să-mi opresc creierul și să mă relaxez în compania prietenilor”. Pot felicita astfel de oameni - Snack World va veni cu siguranță pe gustul lor. Gata, nu voi mai vorbi, sincer.
Lupta este foarte simplă: un tip de atac este eficient împotriva unui tip de inamic, dar ineficient împotriva altuia. Totul readuce din nou amintiri despre Pokémon. Nu există o adâncime specială aici, dar nu ne așteptam.
Citeste si: Ni no Kuni: Wrath of the White Witch Remastered Review - Magia animației japoneze
Visnovok
Deci, pentru cine este Snack World: The Dungeon Crawl – Gold? Pentru copiii care iubesc stilurile colorate și personajele amuzante? Atunci de ce atâtea momente sincer adulte? Sau este pentru fanii adulți ai altor creații Level-5? Atunci de ce atâtea simplificări? Este greu să răspunzi la aceste întrebări, dar oricum ar fi, în fața noastră este un bun dungeon crawler care îți permite să te relaxezi în compania prietenilor. Și dacă vă place sau nu - decideți singuri.